Mi gran amigo Ricardo Jesse Alexander, que amaba los palíndromos, me contó en una ocasión que en la antigua Persia, un emperador decidió ofrecer una gran comida a todos los sátrapas del reino. Cuando estaban ya sentados a la mesa, uno de ellos, proveniente de una alejada localidad, a quien la suerte había ubicado cerca de la cabecera, descubre con horror, que en el plato que le habían servido había abundante cantidad de repollo (col) comida ésta que le producía un tremendo asco.

Temeroso de ofender al emperador, el pobre hombre comenzó a apartar ese alimento con gran disimulo, mientras engullía la carne y las otras verduras de su plato. El emperador, que no cesaba de observar a los comensales, descubre la maniobra y mirando fijamente al sátrapa le dice: «La col apartas hoy, oh sátrapa local».